ruanbin13 发表于 2012-6-20 20:44

前日的APOD：文字解说何意？

http://www.skylook.org/apod/image/1206/milkywaystatues_soria_960.jpg
最后一句：
some of the stone giants were illuminated in 2009 under the central band of our Milky Way Galaxy.

为什么是在09年被照亮了？

hanson10 发表于 2012-6-20 21:17

美丽和震撼

新手求高手 发表于 2012-6-20 21:42

yuna_fans 发表于 2012-6-20 22:53

太震撼了

gohomeman1 发表于 2012-6-20 23:20

银河系的星光怎么也照不亮复活节岛的石像。

所以，要么当时天上有月亮，要么是人工照明吧。

这图像本身就可能是多次曝光后合成的。

gohomeman1 发表于 2012-6-20 23:27

本帖最后由 gohomeman1 于 2012-6-20 23:28 编辑

顺便说一下，6.19的APOD翻译存在一个明显的错误（楼主帖子说的是6.18的APOD），大家看出错误何在了吗？（不懂英文没关系，看图也能明白的）

肥猪 发表于 2012-6-21 08:48

看不出来，就是觉得镜头的透视效果有点奇怪，不太真实

森林里 发表于 2012-6-21 08:57

语法的小毛病，时间状语放在最后就不会产生误解了。
复活节石像是银河曝光完成后补光的。

ruanbin13 发表于 2012-6-21 16:30

gohomeman1 发表于 2012-6-20 23:20 static/image/common/back.gif
银河系的星光怎么也照不亮复活节岛的石像。

所以，要么当时天上有月亮，要么是人工照明吧。


in 2009时间状语放在最后好像就简单了，并不是什么特别的现象。
页: [1]
查看完整版本: 前日的APOD：文字解说何意？